Examples

• Pakistan, Electronic Transactions Ordinance, 2002, section 34.
  باكستان، تشريع المعاملات الإلكترونية، 2002، الفرع 34.
• La Loi type a également été adoptée par Guernsey (Electronic Transactions (Guernsey) Law 2000), Jersey (Electronic Communications (Jersey) Law 2000) et l'île de Man (Electronic Transactions Act 2000), dépendances de la Couronne britannique; dans le territoire britannique d'outre-mer des Bermudes (Electronic Transactions Act 1999); les îles Cayman (Electronic Transactions Act 2000); les îles Turques-et-Caïques (Electronic Transactions Ordinance 2000); et la Région administrative spéciale chinoise de Hong Kong (Ordonnance No. 1 de 2000 relative aux transactions électroniques).
  كما اعتُمِد القانون النموذجي في أقاليم تابعة لتاج المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، هي بايليويك أوف غيرنسي (قانون (غيرنسي) للمعاملات الإلكترونية لعام 2000)، وبايليويك أوف جيرسي (قانون (جيرسي) للخطابات الإلكترونية لعام 2000) وجزيرة مان (قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2000)؛ وفي ثلاثة من أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، هي برمودا (قانون المعاملات الإلكترونية لعام 1999)، وجزر كايمان (قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2000) وجزر تركس وكايكوس (قانون المعاملات الإلكترونية لعام 2000)؛ وفي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، الصين (قانون المعاملات الإلكترونية (2000)).
• “Le terme `enregistrement électronique' désigne un enregistrement créé, communiqué, reçu ou conservé par des moyens électroniques, magnétiques, optiques ou autres au sein d'un système d'information ou pour la transmission d'un système d'information vers un autre”. (Singapour, Electronic Transactions Act (chap. 88), art.
  "التسجيل الإلكتروني" يعني تسجيل مُنشأ أو مُبلغ أو مُتلقي أو مخزون بواسطة وسيلة إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو أي وسيلة أخرى في نظام معلومات أو للإرسال من نظام معلومات إلى آخر (سنغافورة، قانون المعاملات الإلكترونية (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
• Voir la discussion figurant dans Joint Infocomm Development Authority of Singapore and the Attorney - General's Chambers, Joint IDA-AGC Review of Electronic Transactions Act Stage II: Exclusions under Section 4 of the ETA, document de travail LRRD No. 2 /2004 (Singapour, 2004), parties 5 et 8, disponible à l'adresse www.agc.gov.sg, sous la rubrique “Publications”.
  انظر المناقشة الواردة في الاستعراض المشترك بين هيئة تنمية المعلومات والاتصالات ومكتب النائب العام في سنغافورة لقانون المعاملات الإلكترونية: Joint IDA-AGC Review of Electronic Transactions Act Stage II: Exclusions under Section 4 of the ETA, consultation paper LRRD No. 2/2004 (Singapore, 2004), parts 5 and 8، متاحة في الموقع الشبكي www.agc.gov.sg, under “Publications”.
• d. “Le terme `communication électronique' désigne: a) la communication d'une information sous forme de données, de texte ou d'images au moyen d'une énergie électromagnétique guidée et/ou libre; ou b) la communication d'une information parlée au moyen d'une énergie électromagnétique guidée et/ou libre, où la parole est traitée à sa destination par un système automatisé de reconnaissance vocale”. (Australie, The Electronic Transactions Act 1999, art. 5, (1));
  (د) "الاتصال الإلكتروني" يعني (أ) رسالة معلومات في شكل بيانات، أو نص، أو صور، مرسلة بواسطة قدرة كهرمغنطيسية موجهة و/أو غير موجهة؛ أو (ب) رسالة معلومات في شكل كلام مرسل بواسطة قدرة كهرمغنطيسية موجهة و/أو غير موجهة، حيث يجهّز الكلام عند وصوله مقصده بواسطة نظام التعرف الصوتي المؤتمت (أستراليا: قانون المعاملات الإلكترونية لسنة 1999 ((The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1)) ؛
• Des lois uniformes s'inspirant de la Loi type et des principes sur lesquels elle repose ont été élaborées aux États-Unis (Uniform Electronic Transactions Act adopté en 1999 par la Conférence nationale des commissions de juristes sur l'uniformisation des législations des États) et adoptées par les États suivants: Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), Californie (1999), Caroline du Nord (2000), Colorado (2002), Connecticut (2002), Dakota du Nord (2001), Dakota du Sud (2000), Delaware (2000), Floride (2000), Hawaï (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiane (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), Nouveau-Mexique (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvanie (1999), Rhode Island (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginie (2000), Virginie-Occidentale (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) et district fédéral de Columbia (2001).
  وأعد في الولايات المتحدة تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها (قانون المعاملات الالكترونية الموحد الذي اعتمده في عام 1999 المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحد)، وسنّته ولايات ألاباما (2001) وأريزونا (2000) وأركانسو (2001) وكاليفورنيا (1999) وكولورادو (2002) وكونكتيكات (2002) وديلاوار (2000) وفلوريدا (2000) وهاواي (2000) وايداهو (2000) وانديانا (2000) وآيووا (2000) وكانساس (2000) وكنتاكي (2000) ولويزيانا (2001) وماين (2000) وماريلند (2000) وماساتشوستس (2003) وميشيغان (2000) ومينيسوتا (2000) وميسيسيبـي (2001) وميسوري (2003) ومونتانا (2001) ونيبراسكا (2000) ونيفادا (2001) ونيوهامبشر (2001) ونيوجيرزي (2000) ونيومكسيكو (2001) وكارولاينا الشمالية (2000) وداكوتا الشمالية (2001) وأوهايو (2000) وأوكلاهوما (2000) وأوريغون (2001) وبنسيلفانيا (1999) ورود آيلند (2000) وداكوتا الجنوبية (2000) وتينيسي (2001) وتكســــاس (2001) وأوتاه (2000) وفيرمونت (2003) وفرجينيــا (2000) وفرجينيا الغربية (2001) وويسكونسين (2004) ووايومينغ (2001) وديستريكت أوف كولومبيا (2001).
• Des lois uniformes s'inspirant de la Loi type et des principes sur lesquels elle repose ont été élaborées aux États-Unis (Uniform Electronic Transactions Act adopté en 1999 par la Conférence nationale des commissions de juristes sur l'uniformisation des législations des États) et adoptées par les États suivants: Alabama (2001), Alaska (2004), Arizona (2000), Arkansas (2001), Californie (1999), Caroline du Nord (2000), Caroline du Sud (2004), Colorado (2002), Connecticut (2002), Dakota du Nord (2001), Dakota du Sud (2000), Delaware (2000), District de Columbia (2001), Floride (2000), Hawaï (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiane (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), Nouveau-Mexique (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvanie (1999), Rhode Island (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginie (2000), Virginie-Occidentale (2001), Wisconsin (2004), Wyoming (2001) et district fédéral de Columbia (2001).
  وأعد في الولايات المتحدة تشريع موحّد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند إليها (قانون المعاملات الإلكترونية الموحد الذي اعتمده في عام 1999 المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحّد)، وسنّته ولايات ألاباما (2001) وألاسكا (2004) وأريزونا (2000) وأركانسو (2001) وكاليفورنيا (1999) وكولورادو (2002) وكونيتيكات (2002) وديلاوير (2000) وديستريكت أوف كولومبيا (2001)، وفلوريدا (2000) وهاواي (2000) وايداهو (2000) وانديانا (2000) وآيووا (2000) وكانساس (2000) وكنتاكي (2000) ولويزيانا (2001) وماين (2000) وماريلند (2000) وماساتشوستس (2003) وميشيغان (2000) ومينيسوتا (2000) وميسيسيبـي (2001) وميسوري (2003) ومونتانا (2001) ونيبراسكا (2000) ونيفادا (2001) ونيوهامبشاير (2001) ونيوجيرزي (2000) ونيومكسيكو (2001) وكارولاينا الشمالية (2000) وداكوتا الشمالية (2001) وأوهايو (2000) وأوكلاهوما (2000) وأوريغون (2001) وبنسيلفانيا (1999) ورود آيلند (2000) وكارولينا الجنوبية (2004) وداكوتا الجنوبية (2000) وتينيسي (2001) وتكســــاس (2001) وأوتاه (2000) وفيرمونت (2003) وفرجينيــا (2000) وفرجينيا الغربية (2001) وويسكونسين (2004) ووايومينغ (2001).
• Des lois uniformes s'inspirant de la Loi type et des principes sur lesquels elle repose ont été élaborées aux États-Unis (Uniform Electronic Transactions Act adopté en 1999 par la Conférence nationale des commissions de juristes sur l'uniformisation des législations des États) et adoptées par les États suivants: Alabama (2001), Arizona (2000), Arkansas (2001), Californie (1999), Caroline du Nord (2000), Colorado (2002), Connecticut (2002), Dakota du Nord (2001), Dakota du Sud (2000), Delaware (2000), Floride (2000), Hawaï (2000), Idaho (2000), Indiana (2000), Iowa (2000), Kansas (2000), Kentucky (2000), Louisiane (2001), Maine (2000), Maryland (2000), Massachusetts (2003), Michigan (2000), Minnesota (2000), Mississippi (2001), Missouri (2003), Montana (2001), Nebraska (2000), Nevada (2001), New Hampshire (2001), New Jersey (2000), Nouveau-Mexique (2001), Ohio (2000), Oklahoma (2000), Oregon (2001), Pennsylvanie (1999), Rhode Island (2000), Tennessee (2001), Texas (2001), Utah (2000), Vermont (2003), Virginie (2000), Virginie-Occidentale (2001), Wyoming (2001) et district fédéral de Columbia (2001).
  وأعد في الولايات المتحدة تشريع موحد متأثر بالقانون النموذجي والمبادئ التي يستند اليها (قانون المعاملات الالكترونية الموحد الذي اعتمده في عام 1999 المؤتمر الوطني للمفوضين بشأن قانون الولايات الموحد، وسنّته ولايات ألاباما (2001) وأريزونا (2000) وأركانساس (2001) وكاليفورنيا (1999) وكولورادو (2002) وكونكتيكات (2002) وديلاوار (2000) وفلوريدا (2000) وهاواي (2000) وايداهو (2000) وانديانا (2000) وآيووا (200) وكانساس (2000) وكنتاكي (2000) ولويزيانا (2001) وماين (2000) وماريلند (2000) وماساتشوستس (2003) وميشيغان (2000) ومينيسوتا (2000) وميسيسيبـي (2001) وميسوري (2003) ومونتانا (2001) ونيبراسكا (2000) ونيفادا (2001) ونيوهامبشر (2001) ونيوجيرزي (2000) ونيومكسيكو (2001) ونورث كارولاينا (2000) ونورث داكوتا (2001) وأوهايو (2000) وأوكلاهوما (2000) وأوريغون (2001) وبنسيلفانيا (1999) ورود آيلند (2000) وساوث داكوتا (2000) وتينيسي (2001) وتكســــاس (2001) وأوتاه (2000) وفيرمونت (2003) وفرجينيــا (2000) ووست فرجينيا (2001) وويومينغ (2001) وديستريكت أوف كولومبيا (2001).